1
00:01:35,160 --> 00:01:39,040
ഇല്ല ഇല്ല! എന്നാലും നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.

2
00:01:42,040 --> 00:01:46,114
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ കരാറിൽ ഞാൻ അവളുടെ നെല്ലിയെ സ്നാനപ്പെടുത്തി.

3
00:01:46,160 --> 00:01:49,039
- അപ്പോൾ, ചെയ്യുമോ? - നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

4
00:01:49,160 --> 00:01:51,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ മിനൂ എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?

5
00:01:51,200 --> 00:01:54,159
അതെ എന്തായിരിക്കും. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചിന്തിക്കാത്തത്?

6
00:01:54,200 --> 00:01:57,159
ഈ പേര് അതിൽ വളരെയധികം ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

7
00:01:57,200 --> 00:01:59,999
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.

8
00:02:00,080 --> 00:02:02,117
നിങ്ങളും വിവാഹിതരായിട്ട് മാസങ്ങൾ മാത്രം.

9
00:02:02,160 --> 00:02:06,120
- ഓ നന്ദി. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

10
00:02:07,000 --> 00:02:09,993
ഞാൻ മതി തികഞ്ഞവൻ.

11
00:02:11,120 --> 00:02:14,158
എന്നോട് പറയൂ, ഈ ചെറിയ ഗായകനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

12
00:02:16,200 --> 00:02:19,193
ഒരു ഉപകാരമായി മാത്രം അവൾ എന്നെ ഇരുത്തി.

13
00:02:21,080 --> 00:02:23,993
സിസിലി ക്ലബ്ബുമായുള്ള യാത്രയിൽ നിന്ന് അവരെ എനിക്കറിയാം.

14
00:02:25,120 --> 00:02:30,240
ബെൽകാൻ്റ്, നന്നായി വളർന്ന പെൺകുട്ടിയും ആധുനിക കുരങ്ങനുമാണ്.

15
00:02:31,000 --> 00:02:33,993
മോഡേൺ ഡാബിനായി എനിക്ക് എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

16
00:02:34,080 --> 00:02:39,030
ഇംപ്രഷനിസം ഇന്നത്തെ കലയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.

17
00:02:40,120 --> 00:02:43,158
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ കാലാവസ്ഥ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

18
00:02:45,000 --> 00:02:47,071
ഇത് ടോയ്‌ലറ്റിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത്ര പെട്ടെന്ന് ആകണമെന്നില്ല.

19
00:02:47,200 --> 00:02:52,116
അത് മിന്നൽ പോലെയാണ്. സ്ത്രീ അവരുടെ മേഖലയിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവളായിരിക്കണം.

20
00:02:52,160 --> 00:02:54,994
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അവൻ്റെ ഫീൽഡിൽ ആവശ്യമാണ്,

21
00:02:55,040 --> 00:02:58,033
ജീവിതം ഭിക്ഷാടനത്തിനുള്ളതല്ലെങ്കിൽ. നെല്ലി!

22
00:03:00,200 --> 00:03:01,190
ചാടുക!

23
00:03:03,000 --> 00:03:06,072
- മാഡം. - അതുതന്നെ!

24
00:03:23,200 --> 00:03:28,036
- ഞാനിവിടുണ്ട്. - കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ധീരമായ ഭാവനയെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

25
00:03:28,160 --> 00:03:30,220
മുമ്പുള്ള ഒരു ചിത്രം കലയെ നിരാശപ്പെടുത്തണം.

26
00:03:30,240 --> 00:03:34,029
- അവളുടെ ഇടത് കാൽമുട്ട് ദയവായി സ്വതന്ത്രമാക്കുക. - അപ്പോൾ? - അതെ.

27
00:03:34,120 --> 00:03:38,194
- കുറച്ച് കൂടി. - അപ്പോൾ? - അതെ വളരെ നല്ലത്.

28
00:03:40,160 --> 00:03:42,117
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

29
00:03:42,200 --> 00:03:45,113
എനിക്കെൻ്റെ കാര്യം പൂർണ്ണമായി അറിയാം.

30
00:03:48,000 --> 00:03:50,196
- ഞാൻ എൻ്റെ പൂർണ്ണ ബോധവാനാണോ? - നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

31
00:03:51,040 --> 00:03:54,078
- നിങ്ങൾ അവിടെ താഴേക്ക് വലിക്കണം. - ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു, അത് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു.

32
00:03:54,120 --> 00:03:56,112
എങ്കിൽ പോകൂ.

33
00:03:56,200 --> 00:03:59,079
ഞങ്ങളുടെ റെംബ്രാൻഡ് അനുകരണം.

34
00:04:01,160 --> 00:04:05,154
രണ്ടു മണിക്കൂർ പരേഡിനു നിൽക്കേണ്ടി വന്നാൽ എന്തു പറയും?

35
00:04:05,240 --> 00:04:09,029
എൻ്റെ ആത്മാവ് നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാൻ ഞാൻ പിശാചിനെ നിർദ്ദേശിച്ചു.

36
00:04:10,080 --> 00:04:11,992
ഇവിടെ വരിക!

37
00:04:13,040 --> 00:04:15,157
എൻ്റെ നിരീക്ഷണ പോസ്റ്റ് ഇതാ.

38
00:04:21,200 --> 00:04:26,070
ഇവിടെ നിന്ന് അത് കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

39
00:04:26,160 --> 00:04:30,120
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു! എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും എനിക്ക് പ്രയോജനമുണ്ടാകും.

40
00:04:32,160 --> 00:04:35,039
എങ്കിൽ ശരീരം നേർത്ത വരകൾ കാണിച്ചേക്കാം...

41
00:04:36,080 --> 00:04:40,233
ലൈറ്റിംഗ് ഇന്ന് പാതിവഴിയിലാണ്. ഒരിക്കൽ വളരെ ഇരുണ്ട്, വീണ്ടും പ്രകാശം.

42
00:04:41,000 --> 00:04:43,196
- നിങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കേണ്ടതുണ്ട്. - പോലെ?

43
00:04:44,000 --> 00:04:48,199
- നിങ്ങളുടെ ബ്രഷ് അല്പം ഉയരത്തിൽ പിടിക്കുക. - തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ മെഡിസിനൽറാറ്റ്.

44
00:04:49,120 --> 00:04:51,112
ഐസിൽ മഞ്ഞ് വരയ്ക്കുക.

45
00:04:51,200 --> 00:04:56,992
നിങ്ങൾ അവിടെ ചൂടാക്കിയാൽ, കല ഉടൻ തന്നെ നിഷ്ക്രിയമാണ്.

46
00:04:57,200 --> 00:04:59,032
തീർച്ചയായും, ഡോക്ടർ.

47
00:05:01,200 --> 00:05:04,159
അവരുടെ തല അൽപ്പം ഉയർന്നിരുന്നു, വനിതാ മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ.

48
00:05:04,200 --> 00:05:07,238
പെയിൻ്റ് എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ചെറുതായി തുറന്നു.

49
00:05:09,000 --> 00:05:12,118
കല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരം സ്വഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം

50
00:05:12,200 --> 00:05:16,035
മാനസികമായി എങ്കിലും ആസ്വദിക്കാം എന്ന്.

51
00:05:18,000 --> 00:05:19,150
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

52
00:05:22,200 --> 00:05:25,159
അവളുടെ മകൻ. അകത്ത്!

53
00:05:26,080 --> 00:05:30,040
- ലജ്ജയില്ലാതെ അകത്തേക്ക് വരൂ. - പുരുഷ മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ. ഞാൻ കാണുന്നത് ശരിയാണോ?

54
00:05:31,080 --> 00:05:33,231
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എൻ്റെ പ്രധാന വേഷത്തിനായി മാത്രം ഇടപെടുക.

55
00:05:34,040 --> 00:05:36,111
നിങ്ങളുടെ രചനയ്ക്ക് വേണ്ടത്ര നന്നായി ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യില്ല.

56
00:05:36,160 --> 00:05:39,198
എന്നാൽ യൂറോപ്പിൽ മറ്റൊരിടത്തും കാണാത്ത നൃത്താധ്യാപകനുണ്ട്.

57
00:05:40,080 --> 00:05:44,120
- രഹസ്യമായി ആരെങ്കിലും ... - ഞാൻ ഡ്രസ് റിഹേഴ്സൽ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

58
00:05:44,200 --> 00:05:45,998
- ഇതിനകം പൂർണ്ണ വേഷത്തിൽ. - മനസ്സിലായി.

59
00:05:46,080 --> 00:05:47,070
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയുണ്ട് ...

60
00:05:47,120 --> 00:05:53,037
- എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ മറന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ബാലെയെ വിളിക്കുമോ? - ദലൈലാമ.

61
00:05:54,040 --> 00:05:59,160
- അത് ഭ്രാന്താലയത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നീച്ച, മിസ്റ്റർ സാനിറ്റാറ്റ്സ്രാറ്റ്.

62
00:05:59,200 --> 00:06:02,159
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ രണ്ടിനെയും എന്നെന്നേക്കുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

63
00:06:03,040 --> 00:06:04,076
കൂടെ വരൂ, മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ പ്രഭു.

64
00:06:04,120 --> 00:06:06,999
മൂന്നാമത്തെ പ്രവൃത്തിയിൽ, നിങ്ങൾ ദലൈലാമയെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശ്രമത്തിൽ, സന്യാസിമാരോടൊപ്പം കാണുന്നു.

65
00:06:07,040 --> 00:06:10,078
നിങ്ങൾ രണ്ട് ബ്രാഹ്മണരെ, മെരുക്കിയ കുരങ്ങന്മാരെ, പെൺകുട്ടികളെ കാണുന്നു.

66
00:06:10,120 --> 00:06:13,180
ഓ, നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, കഴുത്തിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടിയുമായി.

67
00:06:13,200 --> 00:06:16,193
തിങ്കളാഴ്‌ച ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോസെനിയം ലോജ് റിസർവ് ചെയ്യൂ, മിസ്റ്റർ ആൽവാ?

68
00:06:16,240 --> 00:06:19,199
- അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ സംശയിക്കും? - നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.

69
00:06:19,240 --> 00:06:24,060
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നരക നായ എന്നെ മുഴുവൻ ചിത്രവും കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

70
00:06:24,080 --> 00:06:26,037
അത് വരച്ചുകാട്ടാവുന്ന ഒരു ദൗർഭാഗ്യവുമാകില്ല.

71
00:06:26,240 --> 00:06:28,232
താഴെ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന എൻ്റെ കാർ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

72
00:06:29,000 --> 00:06:33,153
Krawatchi-ൽ ഒന്ന് സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ ... Krawatchi.

73
00:06:41,120 --> 00:06:42,236
റൊട്ടി കൊട്ട.

74
00:06:44,000 --> 00:06:46,196
ബ്രെഡ് കൊട്ട, ബ്രെഡ് കൊട്ട, കഷണം.

75
00:06:56,200 --> 00:07:01,036
- ഈ സമൂഹം. - ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്?

76
00:07:01,080 --> 00:07:06,030
ഞാൻ മിസ് ഒബെർമെഡിസിനൽറാറ്റിനോട് ചോദിച്ചാൽ? വലതു കൈ അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ, ദയവായി.

77
00:07:06,200 --> 00:07:07,998
നന്ദി.

78
00:07:08,240 --> 00:07:10,197
അവൻ ഉടനെ വരുന്നു.

79
00:07:18,200 --> 00:07:23,036
- മിസ്റ്റർ ഒബെർമെഡിസിനൽറാറ്റിൻ്റെ പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് നന്നായി ചേരുക. - എന്നെ ഇതുവരെ കാണുന്നില്ല.

80
00:07:23,200 --> 00:07:26,159
- നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പന്തിൽ ധാരാളം പോകുമോ? - ഒരിക്കലുമില്ല.

81
00:07:28,160 --> 00:07:32,154
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ടോയ്‌ലറ്റുകൾ വേണ്ടത്? - നൃത്തം ചെയ്യാൻ. - നിങ്ങൾ ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

82
00:07:32,200 --> 00:07:36,194
സിസർദാസ്, സാംബ, കഥക്, ഡാൻസ് സ്‌ക്വിർട്ട്.

83
00:07:37,000 --> 00:07:40,072
- ഒപ്പം ടാംഗോയും. - അത് വെറുപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

84
00:07:42,120 --> 00:07:44,157
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വൃത്തികെട്ടതായി കണ്ടെത്താം.

85
00:07:45,160 --> 00:07:49,074
- ഓ, എന്നെ കിട്ടരുത്. ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ തരുന്നത്? - അവൻ.

86
00:07:49,240 --> 00:07:54,110
- WHO? - അവൻ. - അവൻ? - അവൻ വയലിൻ വായിക്കുന്നു.

87
00:07:54,240 --> 00:07:58,120
- മനുഷ്യൻ ഓരോ ദിവസവും ലോകത്തെ വീണ്ടും പഠിക്കുന്നു. - ഞാൻ പാരീസിൽ പഠിച്ചു.

88
00:07:58,160 --> 00:08:03,100
ഞാൻ യൂജിൻ ഫ്യൂഗറിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു. അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പകർത്താനും അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

89
00:08:03,120 --> 00:08:04,998
അവർ ആരാണ്?

90
00:08:06,040 --> 00:08:08,236
മുട്ടുവരെ തിളങ്ങുന്ന പച്ച ലെയ്സ് ടുട്ടു.

91
00:08:09,000 --> 00:08:12,118
അത് ഡീകോൾലെറ്റ് ആയിരുന്നു, വളരെ ഡികോൾലെറ്റ് ആയിരുന്നു.

92
00:08:12,160 --> 00:08:14,231
ഒപ്പം ഭയങ്കര ലേസ്.

93
00:08:15,080 --> 00:08:21,031
തിളങ്ങുന്ന പച്ച പെറ്റിക്കോട്ട്, പിന്നെ തിളക്കം കൂടുന്നു. കൈ വീതിയുള്ള കൊടുമുടികളുള്ള സ്നോ-വൈറ്റ് അടിവസ്ത്രം.

94
00:08:21,080 --> 00:08:24,994
- എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല. - ഇതുവരെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.

95
00:08:25,080 --> 00:08:29,154
- എന്താണ് ഈ സാമ്പിളിലെ ആളെ പിന്തുടരുന്നത്? - ഞാനും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ താമസിച്ചിരുന്നു.

96
00:08:40,240 --> 00:08:43,233
- നിങ്ങൾ ട്രൌസർ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, അൽപ്പം ഉയർന്നത് ... - ഇവിടെ?

97
00:08:46,160 --> 00:08:48,994
- അനുവദിക്കണോ? - എന്തുവേണം?

98
00:08:49,240 --> 00:08:51,118
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

99
00:08:53,160 --> 00:08:57,074
എന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടൂ! എന്നെ ദൂരെയാക്കരുത്.

100
00:08:57,120 --> 00:08:59,237
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിർത്തുക!

101
00:09:00,160 --> 00:09:04,040
ഇപ്പോൾ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കട്ടെ! അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല!

102
00:09:05,240 --> 00:09:08,119
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല!

103
00:09:08,160 --> 00:09:10,197
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് പോകൂ!

104
00:09:11,000 --> 00:09:13,037
ഞാൻ അവരെ ശിക്ഷിച്ചതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

105
00:09:13,120 --> 00:09:15,112
പക്ഷേ നിനക്ക് ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ.

106
00:09:15,200 --> 00:09:17,112
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ! എന്തായാലും എന്നെ കിട്ടില്ല.

107
00:09:18,120 --> 00:09:21,113
നീണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ കൈകളിലേക്ക് നേരിട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

108
00:09:21,160 --> 00:09:25,154
- എന്നാൽ രോമങ്ങളിൽ? - ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി! അങ്ങനെ ശുഭരാത്രി!

109
00:09:35,240 --> 00:09:38,220
- ഞാൻ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും അകലെയാണ്! - ഈ ചേട്ടൻ!

110
00:09:38,240 --> 00:09:41,233
ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് എത്തി എൻ്റെ നക്ഷത്രം അവളുടെ മുടിയിൽ വെച്ചു.

111
00:09:42,040 --> 00:09:46,080
- നിങ്ങൾ വീഴുന്നതുവരെ ഞാൻ കുലുക്കുന്നു! - നിർത്തുക! ഗോവണി വീഴുന്നതിന് തുല്യമാണ്!

112
00:09:46,160 --> 00:09:48,197
നീ എൻ്റെ കാലുകൾ വിടുമോ!

113
00:09:58,120 --> 00:10:00,112
പോളണ്ടിനെ ദൈവം രക്ഷിക്കട്ടെ!

114
00:10:04,160 --> 00:10:08,074
- നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം, അല്ലേ? - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ...

115
00:10:16,120 --> 00:10:18,157
ഇനി നഷ്ടപ്പെടാൻ മറ്റൊന്നില്ല.

116
00:10:22,000 --> 00:10:24,151
അവൾ അവനെ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു.

117
00:10:24,240 --> 00:10:28,234
സാർനിക്കോവിലെ അഡ്‌ലെയ്ഡ്, ഉടൻ മാഡം ഫൈൻ.

118
00:10:31,080 --> 00:10:33,072
ഇനി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

119
00:10:35,160 --> 00:10:36,230
ഓ ഗോട്ട്!

120
00:10:57,040 --> 00:10:58,156
അവന് തിരിച്ചു വരാം.

121
00:11:13,120 --> 00:11:16,192
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നെല്ലി. - എൻ്റെ പേര് നെല്ലി എന്നല്ല.

122
00:11:18,200 --> 00:11:20,078
എൻ്റെ പേര് ലുലു.

123
00:11:21,080 --> 00:11:24,039
ഇവാ, ഞാൻ നിന്നെ ഹവ്വാ എന്ന് വിളിക്കാം.

124
00:11:59,080 --> 00:12:02,198
- എന്നെ കൊണ്ടുവരരുത്! - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

125
00:12:02,240 --> 00:12:04,197
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

126
00:12:09,120 --> 00:12:12,158
എന്നെ മറയ്ക്കുക! ദൈവമേ, എന്നെ മറയ്ക്കൂ!

127
00:12:13,160 --> 00:12:17,074
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുന്നു! അവൻ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

128
00:12:17,120 --> 00:12:20,033
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.

129
00:12:30,240 --> 00:12:35,110
മേക്ക് അപ്പ്! മേക്ക് അപ്പ്! തുറക്കുക!

130
00:12:38,080 --> 00:12:40,151
നിനക്ക് ഭ്രാന്താ!

131
00:13:03,120 --> 00:13:08,195
സർ! മിസ്റ്റർ മെഡി ... മിസ്റ്റർ മെഡിസിനൽറാറ്റ്!

132
00:13:10,200 --> 00:13:13,113
അവനെ ഒട്ടോമൻ എന്നിൽ കയറ്റാൻ സഹായിക്കൂ.

133
00:13:21,080 --> 00:13:23,231
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി ഉയർത്തുന്നില്ല.

134
00:13:35,080 --> 00:13:36,196
ബസ്സിൻ്റെ!

135
00:13:38,200 --> 00:13:40,078
ബസ്സിൻ്റെ!

136
00:13:41,080 --> 00:13:44,198
ഹലോ? ഹലോ, സെൻ്റ് ജോസഫ് ഹോസ്പിറ്റൽ?

137
00:13:45,120 --> 00:13:50,240
- ചുംബിക്കുക! - ഹൃദയമിടിപ്പ്. Preußenstraße 16, ഏഴാം നില, വാൾട്ടർ ബ്ലാക്ക് സ്റ്റുഡിയോ.

138
00:13:51,040 --> 00:13:55,114
അദ്ദേഹത്തിന് അവസാനത്തെ സേവനം ചെയ്യുന്ന ആരും ഇല്ല. അത് ഇരുണ്ടതാണോ.

139
00:13:57,200 --> 00:14:02,992
- മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ, ഡോ. ഗോൾ. - അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

140
00:14:17,160 --> 00:14:21,040
- ഞാൻ എന്താണ് ആരംഭിക്കേണ്ടത്? - പുരുഷ മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ.

141
00:14:23,040 --> 00:14:27,034
- അവൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - സംസാരിക്കുക എന്നാൽ മാന്യമായി.

142
00:14:27,080 --> 00:14:31,074
അങ്ങനെ പറയാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ? അയാൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യാം.

143
00:14:31,160 --> 00:14:35,140
- ഏത് നിമിഷവും വൈദ്യൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - മയക്കുമരുന്ന് അവനെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

144
00:14:35,160 --> 00:14:37,197
നിങ്ങൾ പറയൂ, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

145
00:14:40,240 --> 00:14:42,072
ചുറ്റും വലിക്കുക.

146
00:14:43,160 --> 00:14:47,200
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

147
00:14:48,080 --> 00:14:51,118
- എന്തിന്, എന്ത്? - അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

148
00:14:51,200 --> 00:14:54,034
- നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്! - എന്നിട്ടും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഭയങ്കരനല്ല!

149
00:14:54,080 --> 00:14:58,154
- എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക? - നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ സ്വഭാവം. - ഈ നിമിഷം കാരണം നിങ്ങൾ തൊടുന്നില്ലേ?

150
00:14:58,200 --> 00:15:01,140
- ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അടിക്കാറുണ്ട്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിശബ്ദമായിരിക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

151
00:15:01,160 --> 00:15:05,154
- അവൾ ചിലപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. - നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, പക്ഷേ ഒടുവിൽ! നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

152
00:15:05,200 --> 00:15:10,992
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്, കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല.

153
00:15:11,080 --> 00:15:14,198
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക, എനിക്കറിയില്ല. - അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു!

154
00:15:18,040 --> 00:15:19,076
ഞാനും.

155
00:15:24,200 --> 00:15:26,078
ഭീരു!

156
00:15:33,080 --> 00:15:36,152
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ വിധിക്കപ്പെടുന്നത്.

157
00:15:36,200 --> 00:15:39,034
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

158
00:15:39,200 --> 00:15:43,240
- ഇല്ല - അവർ വളരെ അകലെയായിരുന്നോ? അല്ലെങ്കിൽ ഭയമാണ്.

159
00:15:44,120 --> 00:15:48,239
- ഇല്ല - ഞാൻ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. - നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും ...

160
00:15:49,080 --> 00:15:51,151
- അവൾ നിരാലംബയാണ്. - അതെനിക്കറിയാം.

161
00:15:52,200 --> 00:15:55,238
- എൻ്റെ മരുമകളെപ്പോലെ. - ഇപ്പോൾ ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്.

162
00:16:01,160 --> 00:16:03,117
പൂർണ്ണമായും verwidert.

163
00:16:06,000 --> 00:16:08,993
- എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ! - എന്തുവേണം?

164
00:16:09,080 --> 00:16:12,073
- എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ! - അതിൽ ഞാൻ എന്നെ പിയറോട്ടായി കാണുന്നു.

165
00:16:12,120 --> 00:16:16,034
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? - ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്. - ഒരു ചോദ്യം.

166
00:16:17,160 --> 00:16:20,180
- അതെ എന്ന് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് സത്യം പറയാമോ?

167
00:16:20,200 --> 00:16:23,079
- എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾ ഒരു സ്രഷ്ടാവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

168
00:16:23,160 --> 00:16:25,140
- എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

169
00:16:25,160 --> 00:16:28,119
- എനിക്കറിയില്ല! - അവൾക്കറിയില്ല. - എനിക്കറിയില്ല.

170
00:16:28,160 --> 00:16:31,232
- അപ്പോൾ അവനറിയാം. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

171
00:16:34,040 --> 00:16:35,235
പോകൂ! വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!

172
00:17:30,160 --> 00:17:32,117
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

173
00:17:34,080 --> 00:17:35,992
എൻ്റെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നു.

174
00:17:55,120 --> 00:17:59,034
- എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് വിറ്റു. 50,000 മാർക്കിന്. - ആരാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

175
00:17:59,080 --> 00:18:03,040
പാരീസിൽ നിന്നുള്ള സെറ്റൽമെയർ. ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ശേഷമുള്ള മൂന്നാമത്തെ ചിത്രമാണിത്.

176
00:18:03,080 --> 00:18:05,197
- എൻ്റെ സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടതായി എനിക്കറിയാം. - എന്നെ കാണിക്കുക.

177
00:18:07,200 --> 00:18:11,035
മിസ്റ്റർ Regierungsrat, Heinrich Ritter von Zernikow

178
00:18:11,160 --> 00:18:14,073
അവൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്,

179
00:18:14,120 --> 00:18:18,990
ഷാർലറ്റ് മേരി അഡ്‌ലെയ്ഡ് മിസ്റ്റർ ഡോക്ടർ ലുഡ്‌വിഗ് ഷോണിനൊപ്പം ...

180
00:18:19,200 --> 00:18:21,157
- അതൊരു നിത്യതയാണ്, ... - അഭ്യർത്ഥന സന്ദേശം ഉണ്ടാക്കാൻ.

181
00:18:21,200 --> 00:18:23,180
ലോകത്തിനുമുമ്പ് ആരോ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നുവെന്ന്.

182
00:18:23,200 --> 00:18:28,070
സ്വാധീനമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ വിവാഹമാണ് വഴിയിൽ?

183
00:18:31,120 --> 00:18:32,156
ഇവാ?

184
00:18:42,240 --> 00:18:44,152
നീ എൻ്റേതാണ്.

185
00:18:57,080 --> 00:18:59,993
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല.

186
00:19:08,240 --> 00:19:11,074
ഞാൻ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

187
00:19:13,240 --> 00:19:15,994
നിങ്ങൾ എന്നെ പാഴാക്കുക.

188
00:19:27,200 --> 00:19:30,193
- അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. - വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

189
00:19:31,160 --> 00:19:35,154
- ഒരുപക്ഷേ അത് ആർട്ട് ഡീലർ ആയിരിക്കാം. - അത് ചൈനയുടെ ചക്രവർത്തി ആണെങ്കിൽ.

190
00:19:45,000 --> 00:19:50,997
- ഒരു പഴയ പോരാളി. 70, 71. - അതെ, അതെ, എനിക്കായി മാറ്റമില്ല.

191
00:19:51,080 --> 00:19:52,150
നിമിഷം.

192
00:19:56,120 --> 00:19:58,191
ഒരു യാചകൻ്റെ പണം വേണം.

193
00:20:14,240 --> 00:20:18,075
അപ്പോഴും അവൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

194
00:20:19,080 --> 00:20:24,155
200 നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും ദ്രാവകമുണ്ടെങ്കിൽ, 300-ാമത്തേത് മതി

195
00:20:24,200 --> 00:20:28,080
ചില ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് അത് വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

196
00:20:53,040 --> 00:20:57,114
നിങ്ങളുടെ വീട് നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

197
00:20:59,240 --> 00:21:05,191
- നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. - ഒരു കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു. നരകത്തിലേക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

198
00:21:06,000 --> 00:21:08,151
നിരകൾ, ജലധാര.

199
00:21:12,080 --> 00:21:13,992
എൻ്റെ ചെറിയ ലുലു.

200
00:21:15,040 --> 00:21:17,077
നിങ്ങൾ എന്നെ ലുലു എന്ന് വിളിക്കുന്നു എന്ന്.

201
00:21:17,200 --> 00:21:21,160
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായി വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ ഇനി ലുലുവിനെ ചൂടാക്കില്ല.

202
00:21:21,200 --> 00:21:25,114
അപ്പോൾ? മറ്റൊരു പേരിടൽ രീതി.

203
00:21:25,160 --> 00:21:31,077
- എന്നാൽ ഇത് എന്താണ്? - ഹീലിയോട്രോപ്പ്. - നിങ്ങളേക്കാൾ നല്ല മണം?

204
00:21:31,120 --> 00:21:35,034
- ആവശ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇനി ശ്രദ്ധിക്കില്ല. - സുഖമാണോ?

205
00:21:37,240 --> 00:21:40,153
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

206
00:21:41,080 --> 00:21:46,075
നിൻ്റെ രണ്ടു വലിയ കണ്ണുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിന്നിൽ കാണാനില്ലായിരുന്നു.

207
00:21:47,160 --> 00:21:51,074
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - ഒരു മൃഗം.

208
00:21:53,120 --> 00:21:58,036
ഏതുതരം മൃഗം? ഒരു നല്ല മൃഗം.

209
00:21:58,080 --> 00:22:00,072
ഭംഗിയുള്ള ഒരു മൃഗം.

210
00:22:00,200 --> 00:22:03,113
ഒരു മികച്ച മൃഗം.

211
00:22:06,040 --> 00:22:07,030
നിനക്കും മതിയോ?

212
00:22:07,080 --> 00:22:13,077
ശവക്കുഴിയിൽ എനിക്ക് ഒരു മരച്ചീനി നടാൻ ഇനിയും മതിയാകും.

213
00:22:14,040 --> 00:22:16,032
ഞാൻ തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കും.

214
00:22:23,160 --> 00:22:26,020
- അവന് അവളുടെ അച്ഛനെ ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

215
00:22:26,040 --> 00:22:28,077
ഈ മനുഷ്യൻ ഉമ്മരപ്പടി കടന്നതിനാൽ എന്ത് മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയില്ല?

216
00:22:28,120 --> 00:22:32,034
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും. - ബഹുമാനത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

217
00:22:32,240 --> 00:22:36,120
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

218
00:22:36,200 --> 00:22:39,989
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്നോട് പറയാത്തത്? - ദയവായി ഇപ്പോൾ ഇന്നലെ ഒന്നുമില്ല.

219
00:22:40,040 --> 00:22:43,078
- രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - ഓ.

220
00:22:43,120 --> 00:22:45,032
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സജ്ജമാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

221
00:22:45,080 --> 00:22:48,118
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമൃത് നൽകട്ടെ ... - നന്ദി, അമൃത് ഇല്ല!

222
00:22:48,160 --> 00:22:52,154
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

223
00:22:53,040 --> 00:22:55,077
അവർ എന്നെ അങ്ങേയറ്റത്തെ നടപടികൾക്ക് നിർബന്ധിക്കുന്നു.

224
00:22:56,000 --> 00:22:59,118
- ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് പെരുമാറാൻ അനുയോജ്യം ... - അല്ലെങ്കിൽ?

225
00:23:01,080 --> 00:23:02,230
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ...

226
00:23:05,080 --> 00:23:07,020
ആ വ്യക്തിത്വത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

227
00:23:07,040 --> 00:23:10,112
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണ്. - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു?

228
00:23:10,160 --> 00:23:13,073
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ സ്വയം നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

229
00:23:14,040 --> 00:23:15,110
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

230
00:23:15,240 --> 00:23:18,199
- വാൾട്ടർ? - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - ആഹാ.

231
00:23:19,240 --> 00:23:24,031
സമൂഹത്തിൽ സ്വയം അഭിവൃദ്ധിപ്പെടാൻ ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

232
00:23:24,080 --> 00:23:27,118
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ, എൻ്റെ രഹസ്യസ്വഭാവത്തേക്കാൾ പതിന്മടങ്ങ് അഭിമാനിക്കാം.

233
00:23:27,200 --> 00:23:31,240
ഇനിയെന്താ പേടിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്താണ് നിങ്ങൾ എന്ന്.

234
00:23:33,160 --> 00:23:36,140
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര തോന്നുന്നിടത്ത് ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും അടിക്കാം.

235
00:23:36,160 --> 00:23:40,120
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കൂട്ടത്തിലല്ലാതെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണും.

236
00:23:40,200 --> 00:23:45,036
- നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - അപ്പോൾ അവൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കണം.

237
00:23:45,120 --> 00:23:48,238
നിങ്ങളുമായുള്ള വിവാഹത്തിലൂടെ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി.

238
00:23:49,040 --> 00:23:50,156
എൻ്റേതും.

239
00:23:51,040 --> 00:23:52,190
അവൻ മനസ്സിൻ്റെ കുട്ടിയാണ്,

240
00:23:52,240 --> 00:23:55,233
അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ വന്ന് ട്രാക്കിൽ കുതിച്ചു.

241
00:23:56,040 --> 00:23:59,192
അവൻ വൈകാരികമായി കുട്ടികളല്ല, അവൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

242
00:24:00,000 --> 00:24:04,074
അവൻ എന്നെ കാണുന്നില്ല, കണ്ടതുമില്ല. അവൻ അന്ധനാണ്, അന്ധനാണ്, അന്ധനാണ്.

243
00:24:04,160 --> 00:24:06,152
കണ്ണ് തുറന്നാൽ...

244
00:24:12,000 --> 00:24:15,152
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

245
00:24:17,040 --> 00:24:21,034
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ നിന്ദ്യനായ ഒരു ജീവിയായി കണക്കാക്കുമായിരുന്നു.

246
00:24:21,160 --> 00:24:26,076
നിയമാനുസൃതമായ വ്യവസ്ഥകളിൽ അമിതമായ ആവശ്യങ്ങൾ ദൈവത്തിന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

247
00:24:26,120 --> 00:24:29,158
ഞാൻ അമിതമായ ആവശ്യങ്ങളൊന്നും നടത്തുന്നില്ല.

248
00:24:30,000 --> 00:24:31,150
പലപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ പോലും...

249
00:24:33,080 --> 00:24:36,198
- ... ഗോളിൻ്റെ. - ആരോഗ്യമുള്ള നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പക്കാരനോടൊപ്പം ഞാൻ ഊഹിക്കുമായിരുന്നു,

250
00:24:36,240 --> 00:24:39,074
അവനെപ്പോലെ, നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് നല്ലത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

251
00:24:39,120 --> 00:24:41,112
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പരിഹരിക്കുമോ?

252
00:24:42,240 --> 00:24:48,157
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു ജനതയുടെ ആളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

253
00:24:50,080 --> 00:24:56,077
അവർ എന്നെ കൈപിടിച്ചു, ഭക്ഷണം തന്നു, വസ്ത്രം ധരിക്കട്ടെ.

254
00:24:57,040 --> 00:25:02,991
വാച്ച് മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അത് മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

255
00:25:04,200 --> 00:25:07,079
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തു, മോഡൽ സമ്മതിച്ചു.

256
00:25:07,160 --> 00:25:10,232
അതിൽ നിന്ന് ഉപജീവനം കണ്ടെത്താനായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

257
00:25:12,000 --> 00:25:15,118
എന്നാൽ കൽപ്പനയിൽ സ്നേഹമോ? എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

258
00:25:15,200 --> 00:25:19,080
നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ മൂന്നാം തവണയും വഴിയിൽ തള്ളിക്കളയരുത്.

259
00:25:19,200 --> 00:25:21,078
പിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത് എന്താണ്

260
00:25:21,120 --> 00:25:24,158
നിങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തും പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം ദിവസത്തിലെ ഏത് മണിക്കൂറിലും നിങ്ങളെ കാണുമോ?

261
00:25:24,240 --> 00:25:27,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോ.ഗോൾ ഒരു വർഷം ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല?

262
00:25:28,000 --> 00:25:30,151
നിങ്ങൾ കസ്റ്റഡിയിലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഇതിനകം മേൽക്കൂരയ്ക്ക് കീഴിലാക്കുമായിരുന്നു.

263
00:25:30,240 --> 00:25:33,199
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് എതിരെ എനിക്ക് എന്ത് വേണം?

264
00:25:34,120 --> 00:25:36,191
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി...

265
00:25:36,240 --> 00:25:39,039
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ വിവാഹം വരാൻ പോകുന്നു

266
00:25:39,080 --> 00:25:42,152
അവരുടെ അവഹേളനം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ. - അവഹേളനം?

267
00:25:42,200 --> 00:25:46,080
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ബാക്കിയായ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ ജീവിക്കട്ടെ!

268
00:25:47,080 --> 00:25:48,196
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

269
00:25:49,200 --> 00:25:52,193
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

270
00:25:53,200 --> 00:25:56,193
- നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല. - ശാന്തം!

271
00:25:57,080 --> 00:25:59,117
അതിന് എനിക്ക് മതി!

272
00:26:00,000 --> 00:26:01,150
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

273
00:26:04,200 --> 00:26:07,079
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അപവാദം ഉണ്ടാക്കാനല്ല.

274
00:26:07,160 --> 00:26:10,039
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപകീർത്തിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു.

275
00:26:11,160 --> 00:26:15,120
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

276
00:26:15,240 --> 00:26:21,077
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

277
00:26:22,120 --> 00:26:23,236
അതിനാൽ അത് ശരിയാണ്!

278
00:26:48,160 --> 00:26:49,230
തുറക്കുക!

279
00:26:51,160 --> 00:26:52,230
തുറക്കുക!

280
00:26:53,080 --> 00:26:57,154
- എന്താണ്? - തുറക്കുക! - ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

281
00:26:58,040 --> 00:27:02,239
- നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ വൈൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ? - അവൻ തുറക്കും ... - എഴുന്നേൽക്കൂ!

282
00:27:03,040 --> 00:27:07,000
... അവൻ സ്വയം കരഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. - ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

283
00:27:07,120 --> 00:27:11,034
- എനിക്കൊരു മഴു തരൂ! - ഡോക്ടറിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ!

284
00:27:11,160 --> 00:27:13,152
ഇത് എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.

285
00:27:17,000 --> 00:27:19,037
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം.

286
00:27:21,040 --> 00:27:25,159
- ഒരുപക്ഷേ ആർട്ട് ഡീലർ. - എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുമോ? താമസിക്കുക!

287
00:27:25,240 --> 00:27:28,074
ഇത് സാധാരണയായി എല്ലായ്പ്പോഴും കൈയിലായിരിക്കില്ല.

288
00:27:40,200 --> 00:27:44,035
- അവരെ നേടുക! - ഊഹക്കച്ചവടം ... - നിശബ്ദം!

289
00:27:45,160 --> 00:27:49,040
- വാൾട്ടർ! വാൾട്ടർ! - ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി ... - നിങ്ങൾക്ക് കോടാലി ഇല്ലേ?

290
00:27:49,080 --> 00:27:50,150
ഒരാൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ.

291
00:27:50,200 --> 00:27:53,034
വ്യാഖ്യാനത്തിൽ നിന്ന് എന്തായിത്തീരുന്നു?

292
00:27:53,080 --> 00:27:54,230
ഭിത്തിയിൽ തല ഓടിക്കാൻ എഡിറ്റോറിയലിൽ.

293
00:27:55,000 --> 00:27:57,117
- എന്ത് എഴുതണമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. - വാൾട്ടർ! - ഞാൻ തകർക്കണോ?

294
00:27:57,160 --> 00:27:59,197
എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! അപ്പോൾ നമുക്ക് ചുവരിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ട്.

295
00:27:59,240 --> 00:28:02,039
ജീവിതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

296
00:28:02,080 --> 00:28:05,118
- ഹെൻറിയറ്റ് വീട്ടിൽ വന്നു. - വാതിൽ അടയ്ക്കുക. - കൊടുക്കൽ സ്ഥാപിക്കുക.

297
00:28:08,200 --> 00:28:10,078
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ സ്ലോഗ് ഉണ്ട്!

298
00:28:30,080 --> 00:28:31,116
നിനക്ക് ശേഷം.

299
00:29:04,200 --> 00:29:06,112
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

300
00:29:19,200 --> 00:29:23,035
- നിനക്ക് തലകറക്കം വരുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ!

301
00:29:24,000 --> 00:29:26,071
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

302
00:29:27,120 --> 00:29:31,080
- വരൂ! - എവിടെ? - എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

303
00:29:43,080 --> 00:29:44,196
അവൾ തിരിഞ്ഞു.

304
00:29:45,040 --> 00:29:47,191
- അവൾ പോയോ? - അവളുടെ മുറിയിൽ, അവൾ ചുറ്റും ഓടുന്നു.

305
00:29:59,120 --> 00:30:02,100
ഡോ. ബേൺസ്റ്റൈൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - തീർച്ചയായും, ഇവിടെ അടുത്തത്.

306
00:30:02,120 --> 00:30:04,032
അത് കൊണ്ടുവരിക.

307
00:30:04,160 --> 00:30:07,180
- പിന്നെ ഡോക്ടർ വീട്ടിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ? - അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

308
00:30:07,200 --> 00:30:10,113
നിങ്ങൾ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

309
00:30:10,200 --> 00:30:12,999
- ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുക. - അതെ.

310
00:30:15,240 --> 00:30:18,995
- വിഡ്ഢി. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ലൈറ്റ് ഉയർന്നു.

311
00:30:20,080 --> 00:30:23,039
അവൻ തന്നോട് തന്നെ വളരെയധികം ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്.

312
00:30:29,080 --> 00:30:31,151
എന്തായാലും നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ.

313
00:30:33,040 --> 00:30:34,997
ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ മക്കളേ.

314
00:30:43,000 --> 00:30:44,195
എനിക്ക് അധികം റെഡ് വൈൻ നൽകരുത്.

315
00:30:45,080 --> 00:30:47,197
- അവൻ ഇന്ന് എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ? - എൻ്റെ അച്ഛൻ? - അതെ.

316
00:30:47,240 --> 00:30:50,153
- അവൻ തിയേറ്ററിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - അവൻ എന്നെ നന്നായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

317
00:30:50,240 --> 00:30:54,075
- അവന് വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ. - അവൻ്റെ വധു അവനെ പൂർത്തിയാക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

318
00:30:54,120 --> 00:30:57,079
ഓ, തനിക്ക് വിശ്രമം അനുവദിക്കാത്ത ഊഹാപോഹങ്ങൾ.

319
00:31:02,200 --> 00:31:05,034
നിങ്ങൾ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

320
00:31:06,080 --> 00:31:07,150
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

321
00:31:09,200 --> 00:31:10,998
നിങ്ങൾ വരെ വലിക്കുക?

322
00:31:11,040 --> 00:31:12,030
നിങ്ങൾ പത്രങ്ങളിൽ എഴുതുന്നു,

323
00:31:12,080 --> 00:31:15,073
സ്റ്റേജിൽ എത്തിയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച നർത്തകി ഞാനായിരുന്നു.

324
00:31:15,120 --> 00:31:17,191
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ടാഗ്ലിയോണി ആയിരിക്കും, എനിക്കറിയാവുന്നത്.

325
00:31:18,000 --> 00:31:21,038
ഇത് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ ബുദ്ധിമാനായി കാണുന്നില്ല.

326
00:31:21,120 --> 00:31:23,140
എനിക്ക് ഒരുപാട് എഴുതാനുണ്ട്. നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

327
00:31:23,160 --> 00:31:25,152
അധികം സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

328
00:31:25,200 --> 00:31:27,112
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ എന്തെങ്കിലും കൂടുതൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

329
00:31:27,160 --> 00:31:28,196
എനിക്ക് വെളിച്ചം ശീലമാക്കണം.

330
00:31:28,240 --> 00:31:30,232
അവൾ അവരുടെ റോൾ കർശനമായി പാലിച്ചു.

331
00:31:31,080 --> 00:31:32,196
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രകടനക്കാരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

332
00:31:32,240 --> 00:31:35,153
സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

333
00:31:35,200 --> 00:31:38,989
- ഒരു പുഷ്പ പെൺകുട്ടിയായി. - ജേഴ്‌സിയോടൊപ്പം? - ഇല്ല, fußfreiem വസ്ത്രധാരണം.

334
00:31:39,040 --> 00:31:41,157
എന്നാൽ പ്രതീകാത്മകതയുമായി ഇടപഴകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു.

335
00:31:41,200 --> 00:31:44,180
- പ്രേക്ഷകർക്ക് ബോറടിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നില്ല. - സ്വാഭാവികമായും ...

336
00:31:44,200 --> 00:31:48,035
കാരണം, അവരുടെ വിജയത്തിനായി ഞാൻ ഏകദേശം ആറുമാസത്തോളം പ്രസ്സിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

337
00:31:48,080 --> 00:31:49,150
- രാജകുമാരൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

338
00:31:49,200 --> 00:31:52,989
മഴക്കോട്ട് ധരിച്ച് ആരാണ് നർത്തകിയാകാൻ പോകുന്നത്?

339
00:31:53,080 --> 00:31:55,231
- ആരാണ് രാജകുമാരൻ? - നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം. - നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

340
00:31:56,000 --> 00:31:58,196
- സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം. - എപ്പോൾ പീറ്റേഴ്സ്? - 12 മണിക്ക്? - 12 മണിക്ക്.

341
00:31:58,240 --> 00:32:01,180
അവൻ എന്നെങ്കിലും വരുമെന്ന് ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു.

342
00:32:01,200 --> 00:32:04,193
ഗ്രീസ്‌ഹൈം ഗ്രാമിഗൻ നഗ്‌നിംഗ് കൊണ്ട് നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കില്ല.

343
00:32:04,240 --> 00:32:05,993
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ മാത്രം ഉറപ്പാക്കണമെങ്കിൽ,

344
00:32:06,040 --> 00:32:08,999
അവസാന നമ്പറിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ പാഴാക്കരുത്.

345
00:32:09,040 --> 00:32:13,114
അവൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കളെ മുതലെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്ര വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്.

346
00:32:13,160 --> 00:32:16,232
സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ ചിത്രം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

347
00:32:17,040 --> 00:32:19,111
അവർ എന്നെ നേരിട്ട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

348
00:32:19,160 --> 00:32:23,040
വസ്ത്രങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

349
00:32:24,160 --> 00:32:28,040
അൽഹാംബ്ര കഫേ വിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് പൂക്കൾ വേണമെങ്കിൽ,

350
00:32:28,240 --> 00:32:31,233
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യരാത്രിയിൽ തന്നെ തടവിലാക്കുമായിരുന്നു.

351
00:32:32,040 --> 00:32:34,157
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? നീ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

352
00:32:35,080 --> 00:32:39,154
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ?

353
00:32:40,040 --> 00:32:43,158
കറുത്ത വെൽവെറ്റുള്ള ഇരുണ്ട നീല വസ്ത്രമാണ് അവർ ധരിച്ചിരുന്നത്.

354
00:32:48,120 --> 00:32:50,077
ദയവായി കുറച്ചുകൂടി.

355
00:32:50,160 --> 00:32:51,992
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നു.

356
00:32:54,000 --> 00:32:56,117
എൻ്റെ വിജയത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ അവൻ പഠിക്കണം.

357
00:32:56,240 --> 00:32:59,995
- അവൻ ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - കടലാസിൽ മാത്രം. അവൻ എന്നെ തിയേറ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,

358
00:33:00,040 --> 00:33:03,238
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തക്ക സമ്പന്നനായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

359
00:33:04,040 --> 00:33:07,112
ശരി, എന്താണ് ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കേണ്ടത്?

360
00:33:12,200 --> 00:33:14,078
എൻ്റെ ടവൽ!

361
00:33:19,200 --> 00:33:22,034
ഞാൻ എന്നെ മുൻനിരയിൽ നിർത്താൻ പോകുന്നു.

362
00:33:22,160 --> 00:33:25,119
അവൻ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

363
00:33:25,160 --> 00:33:27,072
നിങ്ങളുടെ ആത്മനിയന്ത്രണം നിലനിർത്തുക.

364
00:33:27,120 --> 00:33:31,160
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ അവസാന തീപ്പൊരി ഇപ്പോഴും എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

365
00:35:57,080 --> 00:35:58,230
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

366
00:35:59,080 --> 00:36:03,074
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതേ രീതിയിൽ ഭയപ്പെടുത്താനാകും?

367
00:36:03,160 --> 00:36:06,039
അതൊരു നരകയാതനയായിരിക്കണം.

368
00:36:27,120 --> 00:36:28,156
മേശപ്പുറത്ത്!

369
00:36:36,080 --> 00:36:38,072
ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

370
00:36:47,120 --> 00:36:52,070
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - വെൻ കണ്ടോ? - അവൻ്റെ വധുവിനൊപ്പം. - അവൻ്റെ കൂടെ...?

371
00:36:52,240 --> 00:36:55,233
- നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള തമാശ. - അവളുടെ കാര്യമോ?

372
00:36:56,080 --> 00:37:00,074
- രംഗം എന്നെ എങ്ങനെ കളിക്കും? - എനിക്ക് അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

373
00:37:00,120 --> 00:37:04,080
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും. - നിങ്ങളുടെ വധുവിൻ്റെ മുമ്പിൽ!

374
00:37:04,160 --> 00:37:06,152
ആരിൽ നിന്ന് വിഷമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?

375
00:37:06,200 --> 00:37:09,113
- നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കും. - അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണോ?

376
00:37:09,160 --> 00:37:11,231
അവൻ്റെ ടിക്കറ്റ് പരിഹരിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

377
00:37:12,000 --> 00:37:14,993
ഞാൻ എൻ്റെ പെട്ടിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ആളുമായി, നിങ്ങളുടെ ജോലിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!

378
00:37:15,040 --> 00:37:17,032
ആരാണ് ലോഡ്ജിൽ ഇരുന്നത്?

379
00:37:17,080 --> 00:37:19,993
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. - മനസ്സിലാക്കുക! - സംവിധായകൻ ഉണ്ട്.

380
00:37:20,120 --> 00:37:22,077
അതുതന്നെ. ഒരു നിമിഷം.

381
00:37:22,120 --> 00:37:24,157
പ്രകടനം റദ്ദാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി നിർബന്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും.

382
00:37:24,240 --> 00:37:29,156
- നിങ്ങളോടൊപ്പം വേദിയിൽ! - എന്നെ ഒരു നിമിഷം അനുവദിക്കൂ! എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല!

383
00:37:29,200 --> 00:37:33,080
- ഞാൻ ദയനീയമായി മരിക്കുന്നു. - കുളിസെൻക്രാം മുഴുവൻ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

384
00:37:33,120 --> 00:37:34,998
അടുത്ത നമ്പർ ഓണാക്കുക!

385
00:37:35,040 --> 00:37:37,191
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നൃത്തം ചെയ്താൽ അത് ആരെയും കാണിക്കില്ല.

386
00:37:37,240 --> 00:37:41,120
- എനിക്ക് കാലുകൾക്ക് ശക്തിയില്ല. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുക. - എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര നല്ലത്.

387
00:37:41,160 --> 00:37:43,152
ഞാൻ വരുന്നു!

388
00:37:50,160 --> 00:37:55,140
- രാജകുമാരൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - അപ്പോൾ? - അവൻ എന്നെ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. - ആഫ്രിക്കയിലേക്ക്?

389
00:37:55,160 --> 00:37:58,073
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നർത്തകിയാക്കി,

390
00:37:58,120 --> 00:38:01,113
അത് ഒന്ന് വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു-. എന്നാൽ ആഫ്രിക്കയിലേക്കല്ല.

391
00:38:01,160 --> 00:38:03,072
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!

392
00:38:03,160 --> 00:38:07,120
അപ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ അവളുടെ ബാലിശമായ ജാം മെറിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവളുടെ മുന്നിൽ പിടിച്ചു!

393
00:38:07,160 --> 00:38:11,200
- ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ചമ്മട്ടി എവിടെയാണ്?

394
00:38:12,000 --> 00:38:13,195
എൻ്റെ കാലിൽ അടിക്കുക!

395
00:38:14,080 --> 00:38:17,039
വേഗം! വേഗം!

396
00:38:19,240 --> 00:38:24,110
- ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുക. ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം ... - നിശബ്ദത!

397
00:38:25,080 --> 00:38:30,155
- എന്നിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോകാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണെന്ന്. - വിശ്രമിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

398
00:38:32,240 --> 00:38:37,190
- നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു! - ഞാൻ ഈ കണ്ണ് നന്നായി കാണുന്നു. എങ്ങനെയെന്ന് പറയാനാവില്ല.

399
00:38:44,000 --> 00:38:45,195
ഇവിടെ സ്റ്റേഷനറി.

400
00:38:52,240 --> 00:38:54,072
നിങ്ങൾ എഴുതൂ.

401
00:38:55,120 --> 00:38:57,157
പ്രിയ ശ്രീമതി.

402
00:39:07,160 --> 00:39:12,110
മൂന്ന് വർഷമായി, ഞാൻ പിന്മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

403
00:39:13,000 --> 00:39:15,071
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.

404
00:39:17,080 --> 00:39:23,077
എന്നെ ഭരിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ പക്ഷത്താണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നത്.

405
00:39:28,160 --> 00:39:32,234
എന്നെ മറക്കൂ. ഡോ. ലുഡ്‌വിഗ് ഷോൺ.

406
00:39:37,160 --> 00:39:40,198
ഡോ. ലുഡ്‌വിഗ് ഷോൺ.

407
00:39:47,160 --> 00:39:49,117
പോസ്റ്റ്സ്ക്രിപ്റ്റ്.

408
00:39:55,240 --> 00:39:58,199
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

409
00:40:09,160 --> 00:40:11,152
ഞാൻ എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

410
00:40:11,200 --> 00:40:14,079
ഞങ്ങളുടെ കലാകാരന്മാരുടെ പന്തിൽ അവരെ കാണാൻ.

411
00:40:14,120 --> 00:40:17,158
നമ്മുടെ ഒരു സാദ്ധ്യതയ്‌ക്കായി ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ അത് നിലനിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

412
00:40:17,200 --> 00:40:21,194
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇത്തരമൊരു ഗൂഢാലോചന നടത്തിയാൽ അത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്.

413
00:40:22,040 --> 00:40:25,158
- ഗംഭീരമായ പൂക്കൾ. - കൗണ്ടസ് മാഡമോസെല്ലെ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

414
00:40:25,240 --> 00:40:26,993
ഓ പ്ലീസ്.

415
00:40:28,040 --> 00:40:30,157
എന്നിരുന്നാലും, അവർ ഭഗവാൻ്റെ വേഷവിധാനത്തിലാണ്.

416
00:40:30,240 --> 00:40:33,074
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

417
00:40:34,200 --> 00:40:37,238
- നിങ്ങൾ ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ്. - എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

418
00:40:38,040 --> 00:40:41,112
- ഇത് ഒരു നാട്ടുകാരിൽ നിന്നാണോ? - നിങ്ങൾ അവനെ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.

419
00:40:41,160 --> 00:40:45,074
- അവൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലേ? - അവന് മതിയായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് താളം തെറ്റി.

420
00:40:45,240 --> 00:40:48,119
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാനാവില്ല.

421
00:40:48,160 --> 00:40:52,996
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സായാഹ്ന നഗ്നചിത്രങ്ങളുണ്ട്, പന്തിനായി ഞാൻ ഒരുപാട് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

422
00:40:54,000 --> 00:40:55,070
ഡോക്ടർ.

423
00:41:03,160 --> 00:41:06,119
നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി വീണ്ടും സ്വപ്നം കണ്ടു.

424
00:41:06,200 --> 00:41:08,237
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

425
00:42:06,080 --> 00:42:09,198
- ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൗണ്ടസ് എന്താണ് ചെയ്തത്? - എനിക്കറിയില്ല.

426
00:42:10,080 --> 00:42:11,230
നിങ്ങൾ എന്നെ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

427
00:42:15,080 --> 00:42:18,232
മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള അപകടം, ഒരാളെ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

428
00:42:21,160 --> 00:42:22,230
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

429
00:42:22,280 --> 00:42:25,159
ഉപകരണങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

430
00:42:25,200 --> 00:42:28,113
ഞാൻ സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിൽ ഇരിക്കേണ്ട ദിവസം.

431
00:42:29,120 --> 00:42:30,236
ഞാൻ ഇതിനകം അടക്കം ചെയ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

432
00:42:31,000 --> 00:42:33,993
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ആ വിധത്തിൽ വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക.

433
00:42:34,040 --> 00:42:37,033
ജീവിതം എളുപ്പമാകുമ്പോൾ, മരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

434
00:42:37,120 --> 00:42:40,079
കുട്ടിക്കാലത്ത്, മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

435
00:42:40,120 --> 00:42:44,080
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്. - നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

436
00:42:44,120 --> 00:42:49,115
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു. ആഴ്ചകളും മാസങ്ങളും, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

437
00:42:49,160 --> 00:42:52,153
നിങ്ങളുടെ പ്രസന്നത എൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം.

438
00:42:52,240 --> 00:42:56,029
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ല. - അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു?

439
00:42:56,080 --> 00:42:59,073
- ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. - കാരണം എന്താണ് മനസ്സിനെ മാറ്റുന്നത്?

440
00:42:59,120 --> 00:43:04,070
- ഇത് വളരെയധികം മാറുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. - അത് ഇതുവരെ അവൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ ഒതുങ്ങി.

441
00:43:04,120 --> 00:43:09,070
- ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഒന്നല്ല. - അപ്പോൾ ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ. - എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം.

442
00:44:02,080 --> 00:44:04,197
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

443
00:44:04,240 --> 00:44:08,075
- നീ എനിക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി വാക്ക് തരുന്നുണ്ടോ? - എൻ്റെ കൈ അതിൽ.

444
00:44:09,200 --> 00:44:14,150
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉറക്കം തടവുന്ന എൻ്റെ ആത്മാവ്.

445
00:44:21,200 --> 00:44:24,193
- നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്? - ഒരു കൈ.

446
00:44:29,000 --> 00:44:32,038
- നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്? - ഒരു ശരീരം.

447
00:44:33,120 --> 00:44:35,237
- നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്? - മിഗ്നോൺ.

448
00:44:36,240 --> 00:44:39,233
- നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്? - മിഗ്നോൺ. മിഗ്നോൺ.

449
00:44:56,080 --> 00:44:59,039
- നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്? - ഒരു ശരീരം.

450
00:45:00,080 --> 00:45:02,151
- നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്? - മിഗ്നോൺ.

451
00:45:03,200 --> 00:45:08,992
- നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്? - മിഗ്നോൺ. മിഗ്നോൺ. - എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

452
00:45:09,120 --> 00:45:11,999
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ.

453
00:45:12,080 --> 00:45:13,230
നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്.

454
00:45:14,000 --> 00:45:16,196
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാനാണ് ഏറ്റവും നീചനായ വില്ലൻ.

455
00:45:24,200 --> 00:45:26,999
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാനാണ് ഏറ്റവും നീചനായ വില്ലൻ.

456
00:45:27,040 --> 00:45:29,032
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

457
00:45:29,240 --> 00:45:33,200
നിങ്ങൾ സൂര്യനെപ്പോലെ എനിക്ക് മുകളിൽ ആകാശത്തോളം ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു.

458
00:45:35,040 --> 00:45:39,114
- എന്നെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വിധിക്കുക. എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

459
00:45:39,160 --> 00:45:41,994
എനിക്ക് ബഹുമാനമോ അഭിമാനമോ ഇല്ല.

460
00:45:47,120 --> 00:45:50,238
എന്നെ അടിസ്ഥാനമായി വിലയിരുത്തുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അവസാനിപ്പിക്കുക, എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

461
00:45:51,040 --> 00:45:54,112
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? - ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

462
00:45:55,120 --> 00:45:59,160
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? - നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ, മിഗ്നൺ? - ഞാൻ? ആത്മാവില്ല.

463
00:46:00,080 --> 00:46:04,074
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വിഷം കൊടുത്തു.

464
00:46:13,040 --> 00:46:14,997
- അവൻ്റെ അച്ഛൻ! - അർവാ!

465
00:46:53,160 --> 00:46:59,111
- പാരീസിൽ വിപ്ലവം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. - പാരീസിലേക്ക്. എന്നെ പാരീസിലേക്ക് വിടൂ.

466
00:47:00,040 --> 00:47:02,191
എഡിറ്റോറിയലിൽ അവർ ചുവരിൽ തല ഓടുന്നു.

467
00:47:02,240 --> 00:47:04,232
എന്ത് എഴുതണമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

468
00:47:48,000 --> 00:47:49,195
കള്ളം പറയുന്ന മാലാഖമാരേ.

469
00:47:49,240 --> 00:47:52,119
നിങ്ങൾക്ക് അനിവാര്യമായ നാശം.

470
00:47:53,240 --> 00:47:56,039
നിങ്ങൾ തമാശയുള്ള പഴയ ബാഗ്.

471
00:48:00,000 --> 00:48:01,150
എന്നെ കൊല്ലുക!

472
00:48:02,200 --> 00:48:05,079
ഞാൻ നിനക്കു വസ്‌തുക്കൾ സമർപ്പിക്കുകയും ഒന്നും ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു

473
00:48:05,120 --> 00:48:08,113
എൻ്റെ വീട്ടിലെ ബഹുമാനം വേലക്കാരന് നൽകുന്നതുപോലെ.

474
00:48:08,200 --> 00:48:11,034
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് തീർന്നു.

475
00:48:13,120 --> 00:48:15,999
എൻ്റെ പുതിയ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

476
00:48:17,040 --> 00:48:18,156
നിങ്ങളോടൊപ്പം!

477
00:48:18,240 --> 00:48:22,120
അല്ലാത്തപക്ഷം, അത് നാളെ എന്നെ അവൻ്റെ തലയിൽ തല്ലുകയും എൻ്റെ മകനെ അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ ഊതുകയും ചെയ്യും.

478
00:48:23,200 --> 00:48:27,035
ഭേദമാക്കാനാകാത്ത രോഗത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അകപ്പെടുത്തുന്നു!

479
00:48:27,160 --> 00:48:31,200
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും! കാണുന്നില്ലേ?

480
00:48:35,040 --> 00:48:37,157
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്, കാൽമുട്ടിൽ തന്നെ.

481
00:48:37,240 --> 00:48:40,119
നിങ്ങൾ സ്വയം അപേക്ഷിക്കണം.

482
00:48:43,000 --> 00:48:44,195
അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

483
00:48:49,200 --> 00:48:54,150
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. - കാരണം ഞാൻ ഒരു വേശ്യയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

484
00:48:57,000 --> 00:48:58,992
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ഓടിക്കണോ?

485
00:49:01,120 --> 00:49:03,237
നിനക്ക് നിന്നോട് കരുണയില്ലേ?

486
00:49:14,200 --> 00:49:17,079
കൂടുതൽ പുരുഷന്മാർ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

487
00:49:18,240 --> 00:49:21,074
മറ്റാരെങ്കിലും സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

488
00:49:23,240 --> 00:49:25,197
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻമാരെ പുനരധിവസിപ്പിക്കണം.

489
00:49:44,120 --> 00:49:46,999
അവിടെയുള്ള ചിമ്മിനിയിലൂടെ വരണോ?

490
00:49:53,040 --> 00:49:57,193
- ഇല്ല, എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കാം!

491
00:50:00,080 --> 00:50:02,117
കരയുന്നവരെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

492
00:50:09,000 --> 00:50:11,196
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്രയുണ്ട്. എന്നെ നോക്കുക!

493
00:50:12,040 --> 00:50:15,060
എൻ്റെ വീട്ടിൽ എൻ്റെ നെറ്റി അലങ്കരിക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാവില്ല എൻ്റെ പരിശീലകൻ.

494
00:50:15,080 --> 00:50:18,994
എന്നെ നോക്കുക! ഞാൻ എൻ്റെ പരിശീലകന് പണം നൽകുന്നു. എന്നെ നോക്കുക!

495
00:50:19,120 --> 00:50:20,236
നമുക്ക് ഓപ്പറയിലേക്ക് പോകാം.

496
00:50:21,200 --> 00:50:26,116
ഞങ്ങൾ പിശാചിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ മോശമായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

497
00:50:26,200 --> 00:50:30,060
അവസാനം വരൂ! അതായിരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഭാഗ്യ ഓർമ്മകൾ.

498
00:50:30,080 --> 00:50:32,197
- തള്ളുക! - നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടും!

499
00:50:34,160 --> 00:50:36,152
അത് അവശേഷിച്ചു.

500
00:50:36,240 --> 00:50:39,153
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു. വിവാഹമോചനം അനുവദിച്ചു,

501
00:50:39,240 --> 00:50:44,031
ആളുകൾ പരസ്‌പരം വളരുമ്പോൾ- പകുതി ആളുകളും കൂടെ പോകുന്നു?

502
00:50:46,080 --> 00:50:49,140
- എനിക്ക് തരൂ! - കരുണയുണ്ടാകൂ! - പ്രശ്‌നം സ്വയം ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

503
00:50:49,160 --> 00:50:53,154
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ വൈസ് ഡെലിവറി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

504
00:50:53,240 --> 00:50:55,994
നിനക്ക് അത്ര നന്നായി അറിയാം, അതിനാലാണ് ഞാൻ ഒരു ഭാര്യയെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

505
00:50:56,080 --> 00:50:58,117
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഭർത്താവായി എടുക്കുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

506
00:50:58,160 --> 00:51:00,231
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരെ നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

507
00:51:01,040 --> 00:51:03,157
നിനക്കുപോലും എന്നോടൊപ്പം നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

508
00:51:03,200 --> 00:51:05,192
ഇരയുടെ അടുത്തേക്ക് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇവിടെ എത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

509
00:51:05,240 --> 00:51:07,220
അതിനാൽ എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലം മുഴുവൻ നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

510
00:51:07,240 --> 00:51:10,153
എന്നേക്കാൾ പത്തിരട്ടി നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം അത് മൂല്യത്തിൽ ഉയർന്നതാണ്.

511
00:51:10,240 --> 00:51:12,994
ലോകത്തിലെ ഒന്നിനെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

512
00:51:13,040 --> 00:51:14,156
നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോയതിനേക്കാൾ.

513
00:51:14,200 --> 00:51:18,035
ഞാൻ എന്താണോ എന്നതിലുപരിയായി നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല.

514
00:51:18,080 --> 00:51:20,180
എൻ്റെ ബുള്ളറ്റ് ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഊതാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

515
00:51:20,200 --> 00:51:23,193
- എന്നാൽ എനിക്ക് ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇട്ടു, ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്! - താഴേക്ക്!

516
00:51:24,040 --> 00:51:27,192
നിങ്ങളോടൊപ്പം! നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ! താഴ്ന്നത്, ഇനി ഒരിക്കലും ഉയരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

517
00:51:28,000 --> 00:51:29,116
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകണമെന്ന് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

518
00:51:29,200 --> 00:51:32,034
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകണമെന്ന് സ്വർഗത്തോട് അപേക്ഷിക്കുക.

519
00:51:49,040 --> 00:51:50,110
കരുണാമയൻ!

520
00:51:54,040 --> 00:51:55,156
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്നില്ല!

521
00:51:58,080 --> 00:51:59,116
അൽവാ!

522
00:52:01,040 --> 00:52:03,032
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരേയൊരാൾ.

523
00:52:04,120 --> 00:52:09,240
സന്തോഷത്തോടെ. എപ്പോൾ... അൽവാ!

524
00:52:11,080 --> 00:52:12,116
അൽവാ!

525
00:52:14,080 --> 00:52:15,150
വെള്ളം!

526
00:52:31,240 --> 00:52:33,072
എൻ്റെ പിതാവേ!

527
00:52:34,160 --> 00:52:36,152
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഓ എൻ്റെ പിതാവേ!

528
00:52:54,160 --> 00:52:55,230
നിങ്ങളാണ്.

529
00:52:56,240 --> 00:53:00,120
- ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു. - അവർ രക്ഷപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.

530
00:53:00,160 --> 00:53:04,120
ഓൺ! തുറക്കുക! എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

531
00:53:04,160 --> 00:53:08,074
തുറക്കുക! എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! വാതിൽ തുറക്കൂ!

532
00:53:16,200 --> 00:53:21,195
എന്നോട് അതേ പറയൂ. തിളങ്ങുന്ന വീഞ്ഞ്.

533
00:53:24,040 --> 00:53:28,034
കൊലപാതകി! ദൈവമേ! ദൈവമേ!

534
00:53:28,080 --> 00:53:29,230
ഓ ഗോട്ട്!

535
00:53:33,080 --> 00:53:38,109
ലുലു നീ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

536
00:53:41,160 --> 00:53:44,198
- പിശാച്. - സ്ഥലത്ത് നിന്നല്ല.

537
00:53:47,040 --> 00:53:50,033
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കോടതി വിടാൻ കഴിയില്ല!

538
00:53:51,200 --> 00:53:53,032
അവർ എനിക്ക് പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

539
00:53:54,080 --> 00:53:56,151
അവൻ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ ഞാൻ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

540
00:53:56,200 --> 00:53:59,159
ലോകമെമ്പാടും അവനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ എനിക്കില്ല.

541
00:53:59,200 --> 00:54:04,116
അൽവാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. എൻ്റെ നീതിയുടെ കൈകളിൽ അകപ്പെടരുത്.

542
00:54:04,200 --> 00:54:07,159
അതെനിക്ക് കഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

543
00:54:07,200 --> 00:54:09,078
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

544
00:54:09,120 --> 00:54:12,079
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. എന്നെ നോക്കൂ, ആൾവാ!

545
00:54:28,200 --> 00:54:31,079
ഒടുവിൽ മഴ ശമിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

546
00:54:32,080 --> 00:54:36,996
ഓ, മണിക്കൂറുകൾ മനോഹരമാണ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടതെന്ന് സംഭരിക്കുന്നു.

547
00:54:38,240 --> 00:54:41,153
നിങ്ങൾ പോയി ഞങ്ങളെ എന്ത് കഴിക്കണം എന്ന് നിയന്ത്രിച്ചുകൂടാ.

548
00:54:42,160 --> 00:54:44,197
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഒരു പൈസ സമ്പാദിച്ചു.

549
00:54:44,240 --> 00:54:48,996
- ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ, വാതിലിനു മുന്നിൽ നായയെ വേട്ടയാടാൻ എവിടെയാണ്? - എന്നാൽ ഞാൻ?

550
00:54:49,200 --> 00:54:52,989
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, എനിക്ക് ചെറിയ നന്മയോ കൈകാലുകളിലോ ഉള്ളത് നിശബ്ദമായി.

551
00:54:53,040 --> 00:54:57,034
- ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഒരു കടി ഉയർത്തില്ല ... - ഓ, അവരെ ഇനിയും പോകട്ടെ.

552
00:55:03,120 --> 00:55:07,114
ഒരു ക്രിസ്മസ് പുഡ്ഡിങ്ങിനായി ഞാൻ എത്രമാത്രം കൊതിക്കുന്നു.

553
00:55:08,040 --> 00:55:12,220
- അപ്പോൾ എനിക്ക് മതി. - ഞാൻ ഒരു സ്റ്റീക്കിനും സിഗരറ്റിനും വേണ്ടി കൊതിക്കുന്നു.

554
00:55:12,240 --> 00:55:14,118
പിന്നെ മരിക്കും.

555
00:55:15,000 --> 00:55:18,118
അവൾ ഒരിക്കലും വലിക്കാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സിഗരറ്റ് സ്വപ്നം കണ്ടു.

556
00:55:22,120 --> 00:55:26,114
അവരുടെ കൺമുന്നിൽ നമ്മൾ നശിക്കുന്നത് അവൾ കാണുന്നു,

557
00:55:26,200 --> 00:55:29,159
അത് നിങ്ങളെ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളാക്കുന്നു.

558
00:55:29,200 --> 00:55:34,070
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിറ്റില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറേണ്ടിവരില്ല.

559
00:55:34,120 --> 00:55:37,079
ഞാൻ ധരിക്കുന്ന തുണിയിൽ ഇപ്പോഴും സമ്പാദിച്ച സ്ത്രീയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

560
00:55:37,120 --> 00:55:39,237
- ഞാൻ മനുഷ്യനെ പരീക്ഷിക്കാത്ത ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. - വേണം...

561
00:55:40,000 --> 00:55:44,040
അവസാനം നിങ്ങളുടെ രോമക്കുപ്പായം ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

562
00:55:53,160 --> 00:55:57,154
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദൂരത്തേക്ക് പോകാൻ അരമണിക്കൂർ ഗന്ധം ലഭിക്കും.

563
00:55:59,120 --> 00:56:02,100
- ഒന്നും കുടിക്കരുത്. - നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നില്ല!

564
00:56:02,120 --> 00:56:06,080
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിരോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

565
00:56:07,040 --> 00:56:11,159
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്? എൻ്റെ ഭാര്യ എനിക്ക് അസുഖ കിടപ്പ് തന്നപ്പോൾ ആരാണ്!

566
00:56:11,200 --> 00:56:14,159
- എനിക്ക് അസുഖമാണോ? - ആരാണ് എന്നെ ചെളിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?

567
00:56:14,200 --> 00:56:18,114
- ആരാണ് എന്നെ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൊലപാതകിയാക്കിയത്? - നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചോ?

568
00:56:18,200 --> 00:56:21,079
അവന് കാര്യമായൊന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ,

569
00:56:21,200 --> 00:56:23,032
എനിക്ക് എൻ്റെ രണ്ട് കൈകളും വെട്ടണം,

570
00:56:23,080 --> 00:56:26,039
എൻ്റെ യുക്തിക്കെതിരെ ഞാൻ വളരെ പാപം ചെയ്തു.

571
00:56:26,080 --> 00:56:28,117
- ഇത് അവർക്ക് നാണക്കേടാണ്. - ഓ.

572
00:56:28,160 --> 00:56:33,076
ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഒരർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

573
00:56:33,120 --> 00:56:37,114
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം, അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു.

574
00:56:37,240 --> 00:56:41,075
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ഞങ്ങൾ സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും പോലെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

575
00:56:42,000 --> 00:56:47,155
അമ്മ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. ഡോക്ടർ ഗോലിനെ ഒരു കൺസൾട്ടേഷനു വിളിച്ചു.

576
00:56:48,160 --> 00:56:50,231
നിങ്ങളുടെ കേശവൻ എൻ്റെ ആദ്യ കവിത വായിച്ചിരുന്നു

577
00:56:51,040 --> 00:56:53,157
ഞാൻ സൊസൈറ്റിയിൽ അച്ചടിച്ചിരുന്നു.

578
00:56:54,160 --> 00:56:57,995
നിങ്ങളുടെ പായ്ക്ക് പർവതങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ഓടുക

579
00:56:58,160 --> 00:57:02,040
വിയർപ്പും പൊടിയും കൊണ്ട് അവൾ മടങ്ങുന്നു.

580
00:57:04,000 --> 00:57:06,196
ഞാൻ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴാതിരുന്നെങ്കിൽ.

581
00:57:10,120 --> 00:57:12,032
എത്ര തണുപ്പ്.

582
00:57:13,000 --> 00:57:15,993
വേശ്യയെക്കാൾ സങ്കടകരമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും ലോകത്തിലുണ്ടോ?

583
00:57:16,040 --> 00:57:19,033
ക്ഷമ, ക്ഷമ.

584
00:57:19,160 --> 00:57:22,995
ബിസിനസ്സിലേക്ക് ശരിയായ ട്രെയിൻ മാത്രമേ ആദ്യം വരേണ്ടതുള്ളൂ.

585
00:57:23,040 --> 00:57:26,078
ഞാൻ ശരിയായിരിക്കണം, അത് വളരെ മോശമല്ല.

586
00:57:29,160 --> 00:57:30,196
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നത്.

587
00:57:32,080 --> 00:57:33,150
ശപിക്കപ്പെട്ടു!

588
00:58:28,080 --> 00:58:30,072
പിന്നെ അവൾ പിങ്ക് തുണിയിൽ വന്നു.

589
00:58:31,040 --> 00:58:34,112
ഒരു വെള്ള പട്ടുപോലെ അവൾ അടിയിൽ ഒന്നും ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

590
00:58:34,160 --> 00:58:37,039
സ്പാനിഷ് അംബാസഡറിൽ പന്തിൽ.

591
00:58:38,080 --> 00:58:41,039
ഡോക്‌ടർ ഗോളിന് തൻ്റെ ആസന്നമായ മരണം അനുഭവപ്പെടുന്നതായി തോന്നി.

592
00:58:41,080 --> 00:58:45,074
അവളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവൾ മണ്ടത്തരങ്ങളൊന്നും എടുത്തില്ല.

593
00:58:45,200 --> 00:58:49,194
അതിനിടയിൽ, പപ്പ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണു മാറ്റി, അവർ വാൾട്ട്സ് സമയത്ത് കണ്ടു

594
00:58:49,240 --> 00:58:52,039
അവൻ്റെ തോളിൽ, അവനുവേണ്ടി മാത്രം.

595
00:58:53,120 --> 00:58:57,194
അവർ അവനെ വെടിവെച്ചതിന് ശേഷം. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

596
00:59:00,080 --> 00:59:05,997
ഒരു കടി പോലും ഞാൻ ശക്തമായി സംശയിക്കുന്നു.

597
00:59:06,040 --> 00:59:09,192
- ഞാൻ അവിടെ ആരെയും ഉപദേശിക്കും. - ഓ, കന്നുകാലികളേ.

598
00:59:22,160 --> 00:59:25,039
അത് അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! ഞാൻ ആളെ പുറത്താക്കുന്നു!

599
00:59:26,040 --> 00:59:30,114
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ തൻ്റെ സങ്കടം അവളോട് തുറന്നുപറയും?

600
00:59:30,160 --> 00:59:33,153
- എന്നാൽ അവൻ അവളുടെ മ്ലേച്ഛത ചെയ്താൽ. - അതെ, എന്നാൽ എങ്കിൽ, എന്നാൽ എപ്പോൾ.

601
00:59:34,000 --> 00:59:38,199
നികൃഷ്ടയായതിനാൽ അവൾക്കുവേണ്ടി എന്തുചെയ്യണം? അവൻ നമ്മെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

602
00:59:39,000 --> 00:59:41,196
- ഞാൻ അത് കേൾക്കും, അവനോട് ആകാശത്തോട് കരുണ കാണിക്കൂ. - ഷൂ!

603
00:59:42,120 --> 00:59:45,192
- ശ്രദ്ധിക്കണം. - എന്നാൽ സമയം നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ!

604
01:00:02,080 --> 01:00:03,992
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

605
01:00:06,160 --> 01:00:08,152
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

606
01:00:09,120 --> 01:00:11,191
അത് മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകേണ്ടത്?

607
01:00:15,040 --> 01:00:18,078
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. അത് ആരും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

608
01:00:18,120 --> 01:00:21,238
- അതിൽ ഒരു സ്ക്രൂ അയഞ്ഞതാണ്. - അവൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

609
01:00:22,000 --> 01:00:23,150
ജീസ്, ഒരു രാക്ഷസൻ.

610
01:00:30,080 --> 01:00:33,232
അൽപ്പം പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരാൾക്ക് കൂടുതൽ മാന്യത പുലർത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

611
01:00:34,000 --> 01:00:35,992
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

612
01:00:43,000 --> 01:00:44,195
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമാണ്.

613
01:01:20,240 --> 01:01:24,029
അയഞ്ഞ മാറ്റം, മറ്റൊന്നുമല്ല.

614
01:01:27,000 --> 01:01:28,116
നീ എടുക്ക്.

615
01:01:39,200 --> 01:01:42,193
ഭക്തനായ പത്രോസ്. വളരെ സഹായകരമാണ്.

616
01:01:43,160 --> 01:01:45,117
2 ഷില്ലിംഗ്, 6 പെൻസ്.

617
01:01:46,000 --> 01:01:48,151
അവൻ എനിക്ക് ദൈവത്താൽ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

618
01:01:49,200 --> 01:01:51,157
വെറും അഴുക്ക്, മറ്റൊന്നുമല്ല.

619
01:01:52,000 --> 01:01:55,118
രാഷ്ട്രത്തിന് പിന്നിൽ അതിൻ്റെ പ്രതാപകാലമുണ്ട്.

620
01:01:55,160 --> 01:01:58,153
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ജീവിതം ഒരിക്കലും മോശമല്ല.

621
01:02:13,080 --> 01:02:15,037
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുമോ?

622
01:02:34,200 --> 01:02:36,157
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തന്നു?

623
01:02:42,160 --> 01:02:44,072
ഞാൻ തിരികെ ഇറങ്ങി.

624
01:02:45,120 --> 01:02:48,113
ഞങ്ങൾ രാജകുമാരന്മാരെപ്പോലെ ജീവിക്കും.

625
01:02:49,160 --> 01:02:50,230
അവൻ തിരികെ വരുന്നു.

626
01:02:53,000 --> 01:02:56,152
അവൻ തൻ്റെ പ്രാർത്ഥന പുസ്തകം പഠിച്ചു. അങ്കിളിൽ നിന്ന് വീണത് അവനായിരിക്കണം.

627
01:03:02,040 --> 01:03:03,190
ഇല്ല അത് അവനല്ല.

628
01:03:08,040 --> 01:03:11,033
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്ത ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരിക്കാം.

629
01:03:28,080 --> 01:03:32,199
ഞാൻ അസൗകര്യത്തിൽ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ വീണ്ടും തിരിയുന്നു.

630
01:03:34,080 --> 01:03:37,198
നിങ്ങൾക്ക് പണം കിട്ടിയില്ല എന്ന് ഞാൻ ഉടനെ പറയണം.

631
01:03:39,000 --> 01:03:41,071
എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

632
01:03:41,240 --> 01:03:45,029
ഇപ്പോൾ കൗണ്ട് ഗ്രേസുകൾ അവരുടെ കാലുകൾ ഞങ്ങളുടെ മേശയ്ക്കടിയിൽ വയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

633
01:03:45,120 --> 01:03:48,158
- ഞാൻ തിരികെ പോകാം. - നിങ്ങൾ എലിവേറ്ററിൽ എവിടെ പോകുന്നു?

634
01:03:50,080 --> 01:03:53,073
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വെറുംകൈയോടെ ആയിരിക്കില്ല.

635
01:03:53,200 --> 01:03:55,192
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം.

636
01:03:56,240 --> 01:04:00,996
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴി, ഒരു ജങ്ക് ഡീലർ എനിക്ക് 12 ഷില്ലിംഗ് കൂടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

637
01:04:01,160 --> 01:04:04,153
അവനുമായി പിരിയാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല, പക്ഷേ ...

638
01:04:06,200 --> 01:04:09,159
- ഇത് എന്താണ്? - നിങ്ങൾക്കത് വിൽക്കാം.

639
01:04:10,080 --> 01:04:11,116
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

640
01:04:13,160 --> 01:04:16,153
- അതാണ് ലുലുവിൻ്റെ ഛായാചിത്രം. - എന്നിട്ട് നീ രാക്ഷസനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

641
01:04:16,240 --> 01:04:19,119
എനിക്ക് കണ്ണുകളുടെ ചിത്രം തരൂ! ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിയുക!

642
01:04:19,160 --> 01:04:21,197
- അതെ എന്തുകൊണ്ട്? - നിനക്ക് അന്നയോട് സംസാരിക്കാനുണ്ടോ.

643
01:04:22,000 --> 01:04:25,198
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ ഇത് ഒരു മികച്ച മതിപ്പാണ്.

644
01:04:26,160 --> 01:04:28,180
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നിങ്ങൾ താഴെ പോകരുത്! - ലുലു!

645
01:04:28,200 --> 01:04:31,079
- അവൾ ഒരാളെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൾ മുമ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - ലുലു!

646
01:04:31,160 --> 01:04:36,189
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. - നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രദേശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

647
01:04:37,200 --> 01:04:40,034
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്നല്ല. എൻ്റെ പക്കൽ ആയുധങ്ങളുണ്ട്.

648
01:04:40,080 --> 01:04:44,120
- നാശം ... - നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു! ഇത് മേലിൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

649
01:04:44,160 --> 01:04:47,153
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

650
01:04:53,080 --> 01:04:57,040
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഛായാചിത്രം നമ്മൾ അനുഭവിച്ചതുപോലെ വ്യക്തമാകും.

651
01:04:57,200 --> 01:05:00,034
ആരാണ് ഈ തഴച്ചുവളർന്ന, നിറഞ്ഞ ചുണ്ടുകൾ,

652
01:05:00,120 --> 01:05:02,237
ഈ വലിയ നിഷ്കളങ്കത കുട്ടികളുടെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു,

653
01:05:03,040 --> 01:05:07,193
ഈ തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത ശരീരം, അവൻ്റെ സിവിൽ സ്ഥാനത്തേക്ക് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

654
01:05:07,240 --> 01:05:10,119
ആദ്യത്തെ കല്ല് ഞങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുക.

655
01:05:14,040 --> 01:05:16,157
സക്രം ... കൂദാശ.

656
01:05:18,000 --> 01:05:21,072
ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അധികമൊന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

657
01:05:22,200 --> 01:05:25,989
ഈ സ്ത്രീ മുറികൾ തൊണ്ടയിൽ തടഞ്ഞുനിർത്തണം.

658
01:05:26,240 --> 01:05:31,235
അത് അവളുടെ കുലീന തലയോട്ടി ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം വിൽക്കുന്നു.

659
01:05:32,040 --> 01:05:35,192
ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു.

660
01:05:36,000 --> 01:05:39,198
പിന്നെ ഹുണ്ടെവെറ്റർ എൻ്റെ കോട്ടിൽ നിന്ന് എന്ത് ചെയ്തു.

661
01:05:41,080 --> 01:05:45,154
25 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എന്നെ സഹായിക്കാൻ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

662
01:05:45,200 --> 01:05:49,194
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മരണശേഷം ഞാൻ ഒരു വാക്യം പോലും എഴുതിയിട്ടില്ല.

663
01:05:50,000 --> 01:05:52,196
അവർ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

664
01:05:53,240 --> 01:05:56,995
എന്നാൽ രണ്ടുപേരുടെ കൂടെ എന്തായാലും പോകാത്ത ഒരു മണ്ടൻ കുട്ടി എന്താണ്.

665
01:05:57,080 --> 01:05:59,197
അവർ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചിട്ടില്ല എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

666
01:06:01,080 --> 01:06:02,992
നിധി മാത്രം കയറി വരൂ.

667
01:06:18,120 --> 01:06:20,157
അതെ മുകളിൽ, അത് ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്, എൻ്റെ ഹൃദയം.

668
01:06:23,160 --> 01:06:26,119
- ഇതാ അവർ വരുന്നു. - ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.

669
01:06:26,160 --> 01:06:28,994
കാരണം അവൾ ഖേദിക്കുന്നു.

670
01:06:29,120 --> 01:06:31,237
ആരാണ് തൻ്റെ പണം ചെലവഴിക്കുന്നത്, അതിന് നല്ല കാരണങ്ങളുണ്ട്.

671
01:06:32,040 --> 01:06:35,060
തുച്ഛമായ തുകയ്ക്ക് എനിക്ക് ധൈര്യം ഇല്ല

672
01:06:35,080 --> 01:06:38,994
എൻ്റെ സുഖത്തിൽ അസ്വസ്ഥനാകാൻ. - എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ തടവറയിൽ നിൽക്കുക.

673
01:06:39,040 --> 01:06:43,080
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

674
01:06:56,120 --> 01:06:57,190
നിങ്ങൾ ബ്രാണ്ടി കുടിക്കാറുണ്ടോ?

675
01:07:08,200 --> 01:07:10,157
ഗ്ലാസ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

676
01:07:20,080 --> 01:07:22,117
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്, സുന്ദരനാണ്.

677
01:07:45,040 --> 01:07:46,190
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര തരും?

678
01:07:50,080 --> 01:07:54,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാം, പക്ഷേ അവർ അത് കാണിക്കുന്നു.

679
01:07:54,120 --> 01:07:57,238
ഞാനല്ലാതെ നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കൂ. ഞാൻ പോകട്ടെ!

680
01:08:00,160 --> 01:08:02,117
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് എന്നെ കാണിക്കാം!

681
01:08:02,160 --> 01:08:06,074
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

682
01:09:48,160 --> 01:09:50,117
അൽവാ!

683
01:09:56,160 --> 01:09:59,039
അവൻ സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

684
01:10:02,160 --> 01:10:07,189
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇപ്പോൾ സമയമാണ് ...

685
01:10:07,240 --> 01:10:09,994
ഇറങ്ങാൻ.

686
01:10:11,200 --> 01:10:13,157
എൻ്റെ പുഡ്ഡിംഗിലേക്ക്.

687
01:10:18,080 --> 01:10:21,198
കാരണം അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

688
01:11:29,120 --> 01:11:33,239
- ഇത് ഇരുട്ടാണ്. - ഇത് കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതായിരിക്കും.

689
01:11:34,200 --> 01:11:37,159
ഡോക്ടർ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നു.

690
01:11:37,200 --> 01:11:41,080
- അവൻ എന്നെ അവിടേക്ക് അയക്കുന്നു. - അത് യുക്തിസഹമാണ്.

691
01:11:41,120 --> 01:11:47,117
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ക്വാർട്ടേഴ്സ് എടുക്കണമെങ്കിൽ, ഒന്നും മോഷ്ടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

692
01:11:48,160 --> 01:11:53,030
ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഇരിക്കും.

693
01:11:53,120 --> 01:11:54,110
ഒപ്പം.

694
01:12:05,080 --> 01:12:06,150
ജീസ്...

695
01:12:10,160 --> 01:12:16,111
... മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചില്ല എന്നതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

696
01:12:18,200 --> 01:12:23,116
ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല. എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ അസഭ്യം ഒന്നുമില്ല.

697
01:12:24,000 --> 01:12:25,116
മനുഷ്യ ശരീരം കൊണ്ട്...

698
01:12:28,080 --> 01:12:33,030
എനിക്കൊരു ആത്മാവുണ്ട്.

699
01:12:36,080 --> 01:12:38,072
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ആളുകൾ...

700
01:12:38,240 --> 01:12:43,190
ഒരു ചെറിയ, ഇറുകിയ ഷർട്ട് ധരിക്കുക.

701
01:13:04,040 --> 01:13:05,997
ശപിക്കപ്പെട്ട ജീവിതം.

702
01:13:09,240 --> 01:13:11,994
ശപിക്കപ്പെട്ട ജീവിതം.

703
01:13:17,040 --> 01:13:19,157
അത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആസന്നമാണെങ്കിൽ.

704
01:13:28,160 --> 01:13:33,235
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

705
01:13:35,000 --> 01:13:36,992
എൻ്റെ മാലാഖ.

706
01:13:39,080 --> 01:13:41,117
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്.

707
01:13:42,080 --> 01:13:46,154
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ലുലു. ഞാൻ തുടരാൻ പാടില്ല.

708
01:13:47,000 --> 01:13:52,120
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

709
01:13:55,080 --> 01:13:57,072
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ലുലു.

710
01:14:00,200 --> 01:14:02,237
ഞാൻ തുടരാൻ പാടില്ല.

711
01:14:05,120 --> 01:14:09,000
അവൾ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ എത്ര തവണ സ്വപ്നം കണ്ടു.

712
01:14:10,080 --> 01:14:12,117
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം...

713
01:14:12,240 --> 01:14:15,995
എന്നിട്ട് ഒരു മൂങ്ങ ജനലിൽ മുട്ടുന്നു ...

714
01:14:17,040 --> 01:14:18,997
ഞാൻ ഉണരുകയും ചെയ്യുന്നു.

715
01:14:45,120 --> 01:14:50,070
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അവരെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

716
01:14:52,080 --> 01:14:56,074
- നിങ്ങൾ വളരെ ചീത്തയാണ്. - എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഉണ്ട്.

717
01:14:56,240 --> 01:15:01,156
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം. എൻ്റെ കയ്യിൽ അധികം പണമില്ല.

718
01:15:01,200 --> 01:15:04,079
അപ്പോൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ തങ്ങേണ്ടേ?

719
01:15:05,240 --> 01:15:07,118
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

720
01:15:08,160 --> 01:15:11,232
ഞാൻ സ്വർണ്ണക്കട്ടിയല്ല, ഒരു ചെറിയ കഷണമാണ് ചോദിക്കുന്നത്.

721
01:15:13,160 --> 01:15:16,198
- ശുഭ രാത്രി. - ഇല്ല മോൻസി നിൽക്ക്.

722
01:15:17,200 --> 01:15:20,193
നാളെ രാവിലെ വരെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കണം? അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

723
01:15:21,040 --> 01:15:25,080
- ഉറക്കത്തിൽ ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കും. - ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

724
01:15:25,160 --> 01:15:29,154
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല. ഇനി പോകരുത്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

725
01:15:29,200 --> 01:15:31,192
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

726
01:15:31,240 --> 01:15:35,029
എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞതിൻ്റെ പകുതി തരൂ.

727
01:15:35,160 --> 01:15:39,074
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ കൂടുതലാണ്. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇത് വരെ ചെയ്യുന്നു.

728
01:15:39,160 --> 01:15:44,110
ഇന്ന് ആദ്യമായി. നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ മുട്ടുകുത്താൻ പോകുകയാണോ.

729
01:15:45,160 --> 01:15:50,155
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

730
01:15:52,240 --> 01:15:54,197
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

731
01:15:59,040 --> 01:16:01,077
എന്തൊരു ജീവിയാണ്.

732
01:16:03,000 --> 01:16:04,195
നീ എന്താ ഒറ്റയടിക്ക് എന്നെ നോക്കുന്നത്?

733
01:16:05,040 --> 01:16:07,077
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

734
01:16:08,000 --> 01:16:10,993
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഈ സ്ത്രീക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ശരീരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

735
01:16:11,080 --> 01:16:15,199
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും? - നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ വായയുണ്ട്.

736
01:16:16,000 --> 01:16:17,116
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വെള്ളിക്കഷണം മാത്രമാണ്.

737
01:16:17,160 --> 01:16:19,152
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മതി. എനിക്ക് മാത്രം തരൂ.

738
01:16:19,200 --> 01:16:22,159
പക്ഷെ നാളെ രാവിലെ ബസ്സിന് പകുതി തിരിച്ചു വേണം.

739
01:16:22,240 --> 01:16:26,075
- എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒന്നുമില്ല. - നമുക്ക് കാണാം.

740
01:16:26,160 --> 01:16:28,197
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് ശൂന്യമാക്കുക.

741
01:16:32,080 --> 01:16:35,118
- എന്നെ കാണിക്കൂ. - അത്രയേ ഉള്ളൂ.

742
01:16:35,200 --> 01:16:36,190
നാണയം തരൂ.

743
01:16:36,240 --> 01:16:38,994
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ അത് മാറ്റുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പകുതി തരാം.

744
01:16:39,080 --> 01:16:41,037
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം.

745
01:16:41,160 --> 01:16:44,039
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വരൂ.

746
01:16:44,240 --> 01:16:47,199
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്തു.

747
01:16:47,240 --> 01:16:50,074
ഇനി ഞാൻ യാചിക്കട്ടെ.

748
01:16:50,200 --> 01:16:52,078
എല്ലാം ശരി.

749
01:18:12,200 --> 01:18:16,114
സഹായം! സഹായം!

750
01:18:24,160 --> 01:18:28,120
നാശം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സുന്ദരനാണ്!

751
01:18:32,200 --> 01:18:37,116
ഇല്ല ഇല്ല! ദയവായി നിർത്തൂ! ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

752
01:18:37,160 --> 01:18:40,198
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു! ഇല്ല!

753
01:18:54,200 --> 01:18:56,157
അത് ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനമായിരുന്നു.

754
01:19:12,200 --> 01:19:15,079
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭാഗ്യം ഉണ്ടായി.

755
01:19:27,080 --> 01:19:31,199
ഇവിടെ ആരും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

756
01:19:44,080 --> 01:19:48,120
ഉടൻ തന്നെ അത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിച്ചു.